Informacje dla obywateli Ukrainy - ПОСЛУГА ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ

Niezbędne informacje w języku ukraińskim na rządowych stronach >>

 ОТРИМАЙТЕ НОМЕР PESEL – ПОСЛУГА ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ

Ви громадянин/громадянка України і прибули до Польщі безпосередньо з України у зв’язку з бойовими діями у Вашій країні? Ви можете отримати номер PESEL, який дозволить Вам, наприклад, скористатися послугами з охорони здоров’я, соціальної допомоги або створити компанію в Польщі. У той же час Ви можете отримати довірений профіль, який дозволяє вирішувати багато офіційних справ через Інтернет.

Коли можна отримати
Ви можете отримати номер PESEL, якщо:
Ви є громадянином України, або
Ви є громадянином України і маєте Картку поляка, або
Ви є найближчим членом родини громадянина України, який має Картку поляка, або
Ви є дружиною/чоловіком громадянина/громадянки України, але не маєте громадянства України
і Ви прибули в період з 24 лютого 2022 року на територію Польщі безпосередньо з території України у зв'язку з бойовими діями у Вашій країні.
Хто може отримати

Усі, хто відповідає умовам, наведеним у розділі Коли можна отримати і:
прибув до Польщі в період з 24 лютого 2022 року безпосередньо з України у зв'язку з бойовими діями,
з’явився (подав заяву) в адміністрацію будь-якої ґміни.
Що потрібно підготувати

Заяву про надання номера PESEL громадянину України у зв'язку зі збройним конфліктом. Заяву також можна отримати в адміністрації будь-якої ґміни. Ви також можете завантажити заяву російською мовою.
Документ, що підтверджує дані, які ви вказуєте в заяві, включаючи вашу особистість. Якщо у вас немає такого документа, то підписання вами заяви юридично еквівалентно заяві про те, що ваші дані вірні.
Дані, які Ви вводите в заяву:
ім'я та прізвище,
дату і місце народження,
країну народження і громадянство,
дату в’їзду до Польщі,
український ідентифікаційний номер ‒ якщо такий маєте,
для отримання довіреного профілю повідомте контактні дані: адресу електронної пошти та польський номер телефону.
Якщо Ви заповнюєте заяву від імені неповнолітнього (дитини віком до 18 років), надайте дані батьків та/або особи, яка фактично здійснює опіку над дитиною.
Кольорову фотографію на фотопапері розміром 35 х 45 мм (ширина х висота) і - якщо Ви на фото в темних окулярах або в капелюсі - відповідну довідку. Перевірте, яким умовам має відповідати фотографія.

Для отримання довіреного профілю потрібно мати:
мобільний телефон у робочому стані з номером польського оператора, ексклюзивним користувачем якого Ви є,
адресу електронної пошти, яку Ви використовуєте.
Пам'ятайте! Під час подачі заяви будуть зняті відбитки Ваших пальців.
Що треба зробити

1. Заповнити заяву, підготувати необхідні документи та фото - подробиці можна знайти в розділі Що потрібно підготувати.
Заява подається особисто. Присутність дитини віком до 12 років при поданні заяви не обов’язкова, крім випадків, коли її особа встановлюється на підставі заяви.
Заяву від імені дитини подає один із батьків, опікун, працівник пробації, тимчасовий опікун, призначеним судом з питань опіки та піклування, або особа, яка фактично здійснює опіку над дитиною. У дітей до 12 років відбитки пальців не беруть.
2. Поставити власноручний підпис на заяві.
3. Подати заяву в адміністрацію будь-якої ґміни – подробиці можна знайти в розділі Куди подавати заяву.
4. Службовець візьме відбитки Ваших пальців.
5. Ви отримаєте роздруківку підтвердження надання номера PESEL.
6. Якщо Вам виповнилося 18 років, у заяві можете дати згоду на:
внесення даних (адреса електронної пошти, номер мобільного телефону) до реєстру контактних даних. Інформацію про Реєстр контактних даних можна знайти в розділі Що являє собою Реєстр контактних даних;
Підтвердження довіреного профілю. Додаткову інформацію дивіться у розділі Що являє собою довірений профіль.
7. Якщо в заяві є пропуски - службовець попросить Вас їх заповнити. Адміністрація може не розглядати Вашу заяву, якщо заява не відповідає офіційним вимогам.
Скільки потрібно заплатити
Послуга безкоштовна.
Що являє собою номер PESEL

Це одинадцятизначний цифровий символ, який точно ідентифікує фізичну особу. Номер PESEL включає:
дату народження,
податковий номер,
позначення статі,
контрольне число.
Номер PESEL дозволить Вам, наприклад, скористатися послугами охорони здоров'я соціальної допомоги або створити компанію в Польщі.

Що являє собою Реєстр контактних даних

Реєстр контактних даних (RDK) — це база даних, завдяки якій Ви можете бути впевнені, що державна адміністрація має доступ до Ваших поточних контактних даних. Для чого адміністрації потрібні Ваші контактні дані? Вони дозволяють швидко та ефективно зв’язатися з Вами, щоб повідомити Вас про:
готові документи,
розгляд поданих заяв,
необхідність доповнити інформацію з Ваших питань або документи, що оформляються в адміністраціях.
Пам'ятайте! RDK не використовується для надсилання Вам маркетингових або рекламних оголошень, а лише для інформування про питання, які безпосередньо стосуються Вас. Ваші дані в RDK в безпеці. Доступ до них мають лише органи державного управління та суб’єкти, які виконують державні функції.
Що являє собою довірений профіль

ДОВІРЕНИЙ ПРОФІЛЬ – це цифровий інструмент, який дозволяє вирішувати офіційні справи онлайн, не виходячи з дому.
Для чого потрібен довірений профіль?
1. В Інтернеті він виконує ту ж функцію, що і документ, який посвідчує особу.
2. Він дозволяє підписати електронний документ підписом, юридично еквівалентним власноручному підпису (тільки для державних осіб).
Якщо Ви вкажете в заяві, що хочете підтвердити довірений профіль:
На вказаний у заяві номер мобільного телефону буде надіслано SMS-повідомлення з одноразовим кодом. Повідомте код службовцю.
На адресу електронної пошти, вказану в заяві, буде надіслано одноразовий код, який Ви можете, але не зобов'язані, повідомити службовцю (якщо Ви не можете отримати цей код, службовець все одно підтвердить Ваш довірений профіль).
Ви отримаєте роздруківку підтвердження створення довіреного профілю.
Службовець попросить Вас підписати зобов'язання, що Ви не будете ділитися своїм довіреним профілем з іншою особою (на другому примірнику роздруківки).
Коли Ваш довірений профіль буде готовий, Ви отримаєте додаткову інформацію:
на адресу електронної пошти, вказану в заяві, в наступному повідомленні Ви отримаєте ім'я користувача (логін) і підтвердження, що Ваш довірений профіль готовий;
на номер мобільного телефону, вказаний у заяві, Ви отримаєте ще одне SMS-повідомлення з одноразовим паролем для активації довіреного профілю (не потрібно відразу активувати довірений профіль).