Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies klikając przycisk Ustawienia. Aby dowiedzieć się więcej zachęcamy do zapoznania się z Polityką Cookies oraz Polityką Prywatności.
Ustawienia

Szanujemy Twoją prywatność. Możesz zmienić ustawienia cookies lub zaakceptować je wszystkie. W dowolnym momencie możesz dokonać zmiany swoich ustawień.

Niezbędne pliki cookies służą do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej i umożliwiają Ci komfortowe korzystanie z oferowanych przez nas usług.

Pliki cookies odpowiadają na podejmowane przez Ciebie działania w celu m.in. dostosowania Twoich ustawień preferencji prywatności, logowania czy wypełniania formularzy. Dzięki plikom cookies strona, z której korzystasz, może działać bez zakłóceń.

Więcej

Tego typu pliki cookies umożliwiają stronie internetowej zapamiętanie wprowadzonych przez Ciebie ustawień oraz personalizację określonych funkcjonalności czy prezentowanych treści.

Dzięki tym plikom cookies możemy zapewnić Ci większy komfort korzystania z funkcjonalności naszej strony poprzez dopasowanie jej do Twoich indywidualnych preferencji. Wyrażenie zgody na funkcjonalne i personalizacyjne pliki cookies gwarantuje dostępność większej ilości funkcji na stronie.

Więcej

Analityczne pliki cookies pomagają nam rozwijać się i dostosowywać do Twoich potrzeb.

Cookies analityczne pozwalają na uzyskanie informacji w zakresie wykorzystywania witryny internetowej, miejsca oraz częstotliwości, z jaką odwiedzane są nasze serwisy www. Dane pozwalają nam na ocenę naszych serwisów internetowych pod względem ich popularności wśród użytkowników. Zgromadzone informacje są przetwarzane w formie zanonimizowanej. Wyrażenie zgody na analityczne pliki cookies gwarantuje dostępność wszystkich funkcjonalności.

Więcej

Dzięki reklamowym plikom cookies prezentujemy Ci najciekawsze informacje i aktualności na stronach naszych partnerów.

Promocyjne pliki cookies służą do prezentowania Ci naszych komunikatów na podstawie analizy Twoich upodobań oraz Twoich zwyczajów dotyczących przeglądanej witryny internetowej. Treści promocyjne mogą pojawić się na stronach podmiotów trzecich lub firm będących naszymi partnerami oraz innych dostawców usług. Firmy te działają w charakterze pośredników prezentujących nasze treści w postaci wiadomości, ofert, komunikatów mediów społecznościowych.

Więcej
Niedziela, 26 maja 2024
Imieniny: Filip, Paulina, Marianna
pochmurno
16°C
Powróć do: Edukacja

Projekt: Łamiemy bariery językowe w Gminie Kołbaskowo

Logo Interreg VA

 

Realizując kolejne projekty z udziałem niemieckich uczestników pracownicy Urzędu Gminy w Kołbaskowie zauważyli, że brak znajomości języka niemieckiego stanowi sporą niedogodność komunikacyjną. Choć każdorazowo zapewniona jest obecność tłumaczy, którzy wspierają organizację wydarzeń, nadal organizatorzy odczuwają dyskomfort w sytuacjach, kiedy niee potrafią przekazać niemieckim gościom najprostszych informacji. Podobne problemy sygnalizują funkcjonariusze Straży Gminnej, którzy dość często przy wykonyawaniu swoich obowiązków spotykają się z koniecznością komunikacji z niemieckimi obywatelami w ich rodzimym języku.  Stąd kolejne przedsięwzięcie Gminy Kołbaskowo i jej niemieckiego partnera Gminy Grartz nad Odrą

 

Urzędnicy oraz mieszkańcy obu stron pogranica odbędą kurs trwający 70 godz. Polacy będą uczyć się języka niemieckiego, a Niemcy języka polskiego.

Finałem projektu będą 3 spotkania online w większej grupie, podczas których Polacy będą mogli sprawdzić swoje umiejętności językowe.

 


Das Projekt wird gestartet: Wir überwinden die Sprachbarrieren in der Gemeinde Kolbaskowo!

Bei der Durchführung mehrerer Projekte mit deutschen Teilnehmern haben die Mitarbeiter der Gemeinde Kolbaskowo festgestellt, dass die mangelnden Kenntnisse der deutschen Sprache ein erhebliches Kommunikationsproblem darstellen. Obwohl bei der Organisation von Veranstaltungen stets Übersetzer anwesend sind, fühlen sich die Organisatoren unwohl, wenn sie ihren deutschen Gästen nicht die einfachsten Informationen geben können.

Ähnliche Probleme wurden von Mitgliedern der städtischen Polizei berichtet, die bei der Ausübung ihrer Tätigkeit häufig mit deutschen Bürgern in deren Muttersprache kommunizieren müssen.

Daher ein weiteres Vorhaben der Gemeinde Kołbaskowo und ihres deutschen Partners, der Gemeinde Grartz an der Oder

Beamte und Einwohner von beiden Seiten der Grenze werden an einem 70-stündigen Kurs teilnehmen. Die Polen werden Deutsch lernen und die Deutschen werden Polnisch lernen.

 

Den Abschluss des Projekts bilden drei Online-Treffen in einer größeren Gruppe, bei denen die Polen ihre Sprachkenntnisse testen können.

 


 Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnegooraz budżetu państwa (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg V A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia / Polska w Euroregionie Pomerania)

Logo Interreg VA

 

 

DO GÓRY
Włącz powiadomienia WebPush
Dziękujemy, teraz zawsze będziesz na bieżąco!
Przeglądasz tę stronę w trybie offline.
Przeglądasz tę stronę w trybie online.