Polsko-niemiecka Noc Kupały! | Deutsch-Polnisches Mittsommerfest!

Projekt dofinansowany jest przez Unię Europejską z Funduszu Małych Projektów (FMP) w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021-2027

23 czerwca 2024 r. w gminie Kołbaskowo we wsi Moczyły odbędzie się Polsko-niemiecka Noc Kupały. 
Polscy i niemieccy uczestnicy będą mogli poznać historię Słowian, którzy zasiedlali niegdyś terytorium pogranicza. Noc Kupały to impreza nawiązująca do dawnego święta słowiańskiego pokazująca dawne obrzędy i oferująca spotkanie z historią „na żywo”.

Wydarzenie obejmować będzie:

• Gra terenowa „Baśnie i mity Słowian”
• Piknik i festyn rodzinny
• Pokazy walk i uzbrojenia wojów,
• Gry i zabawy dla publiczności
• Bicie monet historycznych
• Warsztaty robienia podpłomyków
• Warsztat tkacki, krosna, tabliczki, bardko
• Stemplowanie tkani
• Warsztat kowalski
• „Zagroda Gniewka” - plac z zabawami dla dzieci
• Stanowisko łucznicze
• Warsztaty plenerowe - plecenie makramy i wianków
• Konkurs na najpiękniejszy wianek

Informacje o projekcie

Rezultat:
Wzrost atrakcyjności turystycznej pogranicza i ułatwienie dostępu do oferty kulturalno-historycznej współpracy poprzez organizację polsko-niemieckiej Nocy Kupały

Wskaźniki projektu:
O087 Organizacje współpracujące ponad granicami: 2
O081 Uczestnictwo we wspólnych działaniach transgranicznych: 100 PL, 50 DE

wartość projektu:  31.020,00 EUR
Dofinansowanie EFRR: 24.816,00 EUR
Udział własny: 6204,00 EUR

___________________________________________________________

Am 23. Juni 2024 wird in der Gemeinde Kołbaskowo im Dorf Moczyły eine Deutsch-Polnisches Mittsommerfest! stattfinden. Vor allem aber können die polnischen und deutschen Teilnehmer etwas über die Geschichte der Slawen erfahren, die einst das Grenzgebiet bewohnten. 

Die Veranstaltung umfasst: 

• das Geländespiel "Slawische Märchen und Mythen"
• Picknick und Familienfest
• Vorführung von Kriegerkämpfen und Bewaffnung
• Prägung historischer Münzen
• Werkstätten zur Herstellung von Scones
• Weberei, Webstühle, Platten, Bardko
• Stoffprägung
• Schmiedewerkstatt
• "Gnieweks Gehöft" - Spielplatz für Kinder
• Stand für Bogenschießen
• Outdoor-Workshops: Makramee und Girlandenflechten
• ein Wettbewerb um die schönste Girlande für die Öffentlichkeit

Projektinformationen

Projektergebnis:
Steigerung der touristischen Attraktivität der Grenzregion und Erleichterung des Zugangs zur kulturellen und historischen Zusammenarbeit durch die Organisation des Deutsch-polnischen Mittsommerfestes.

Projekt-Indikatoren:
O087 Grenzübergreifend kooperierende Organisationen: 2
O081 Teilnahmen an grenzübergreifenden gemeinsamen Maßnahmen: 100 PL, 50 DE

Projektwert: 31.020,00 EUR
EFRE-Zuwendung: 24.816,00 EUR
Eigenmittel: 6204,00 EUR

Projekt dofinansowany jest przez Unię Europejską z Funduszu Małych Projektów (FMP) w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021-2027