Zapisy na wycieczki w ramach projektu "Poznaj kraj swojego sąsiada! Polsko-niemieckie wycieczki krajoznawcze | Poznaj kraj swojego sąsiada! Polsko-niemieckie wycieczki krajoznawcze".
Deutscher Text unten
Dzień dobry,
Nadeszła chwila, na którą czekaliście – zaczynamy zapisy !
Na początek kilka zasad:
- Kto może wziąć udział?
Każdy mieszkaniec Euroregionu Pomerania
- Jaki jest koszt uczestnictwa?
Udział w wycieczkach jest bezpłatny. Organizator zapewnia transport, bilety wstępu do atrakcji, nocleg i śniadanie (w przypadku wycieczek dwudniowych). ORGANIZATOR NIE ZAPEWNIA WYŻYWIENIA.
- Jakie obowiązują limity zgłoszeń?
Każda uczestnik może zapisać się na maksymalnie 3 wyjazdy:
- 1 wycieczkę jednodniową w Polsce
- 1 wycieczkę jednodniową w Niemczech
- 1 wycieczkę dwudniową
- Jak się zapisać?
1. Osoby zamieszkujące na terenie Polski:
Zgłoszeń na wycieczki należy dokonywać w terminie od 20.02.2024 r. (wtorek) od godziny 10:00 poprzez stronę zarezerwuj.pl - https://tiny.pl/cvxxg
(Uwaga! Aktualnie terminarz wyświetli się jako pusty, wycieczki będą widoczne dopiero 20.02 o godz. 10:00).
UWAGA! Jeśli w terminarzu nie widać określonego wyjazdu, oznacza to, że wyczerpany został limit miejsc przewidziany dla polskiego partnera projektu!
DLA KAŻDEJ OSOBY NALEŻY WYPEŁNIĆ OSOBNY FORMULARZ ZGŁOSZENIA. W przypadku zgłoszenia kilku osób w ramach jednego formularza, zapisana zostanie tylko jedna osoba.
2. Osoby zamieszkujące na terenie Niemiec:
Zgłoszeń na wycieczki należy dokonać mailowo na adres: gluchowska@kolbaskowo.pl
W zgłoszeniu należy podać:
- Imię i nazwisko,
- Adres zamieszkania
- Numer telefonu
- wybraną wycieczkę.
Zgłoszenia przyjmowane będą od dnia 20.02.2024 r. (wtorek) od godziny 10:00 do wyczerpania limitu miejsc przeznaczonych dla niemieckiego partnera projektu.
- Jak zgłosić rezygnację?
Odwołania rezerwacji można dokonać:
- samodzielnie korzystając w linka znajdującego się w mailu z potwierdzeniem rezerwacji,
- pisząc SMS lub dzwoniąc na numer telefonu 797 721 439 lub
- dzwoniąc pod numer 91 311 95 21 (w godzinach pracy Urzędu), lub
- mailowo na adres beata.sypniewska@kolbaskowo.pl, gluchowska@kolbaskowo.pl
Brak anulowania uczestnictwa i nieobecność, skutkować będzie wykreśleniem z listy uczestnictwa w pozostałych wyjazdach.
____________________________________________________
Guten Morgen!
Der Moment, auf den ihr gewartet habt, ist gekommen - wir beginnen mit den Anmeldungen .
Ein paar Regeln für den Anfang:
- Wer kann mitmachen?
Jeder, der in der Euroregion Pomerania lebt.
- Wie hoch sind die Kosten für die Teilnahme?
Die Teilnahme an den Touren ist kostenlos. Der Veranstalter übernimmt die Kosten für den Transport, die Eintrittsgelder zu den Sehenswürdigkeiten, die Unterkunft und das Frühstück (bei zweitägigen Touren). DER VERANSTALTER BIETET KEINE VERPFLEGUNG AN.
- Wie hoch ist die Teilnehmerzahl?
Jeder Teilnehmer kann sich für maximal 3 Reisen anmelden:
- 1 Tagesausflug in Polen
- 1 Tagesausflug in Deutschland
- 1 zweitägiger Ausflug
- Wie kann man sich anmelden?
1. Personen mit Wohnsitz in Deutschland:
Bewerbungen für Führungen sind per E-Mail zu richten an: gluchowska@kolbaskowo.pl
Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung an:
- Name,
- Adresse des Wohnsitzes
- Telefonnummer
- die von Ihnen gewünschte Tour.
Bewerbungen werden ab dem 20.02.2024 (Dienstag) ab 10 Uhr entgegengenommen, bis das Limit der dem deutschen Projektpartner zugewiesenen Plätze erreicht ist.
2. Personen mit Wohnsitz in Polen:
Bewerbungen für Reisen sind ab dem 20.02.2024 um 10:00 Uhr über die Website zarezerwuj.pl - https://tiny.pl/cvxxg einzureichen.
ACHTUNG! Wenn Sie eine bestimmte Reise nicht im Programm finden, bedeutet dies, dass das Limit der für den polnischen Partner des Projekts vorgesehenen Plätze ausgeschöpft ist!
(Bitte beachten Sie, dass der Zeitplan derzeit noch leer ist, die Touren werden erst am 20.02. um 10:00 Uhr sichtbar sein).
FÜR JEDE PERSON MUSS EIN SEPARATES ANMELDEFORMULAR AUSGEFÜLLT WERDEN. Wenn sich mehrere Personen mit einem Formular anmelden, wird nur eine Person aufgenommen.
