Rusza kolejna edycja projektu „Poznaj kraj swojego sąsiada!”| Die nächste Ausgabe des Projekts „Lernen Sie Ihr Nachbarland kennen!“ startet

Deutsche Version unten

Z przyjemnością informujemy, że rozpoczynamy realizację kolejnej edycji projektu „Poznaj kraj swojego sąsiada! Polsko-niemieckie wycieczki krajoznawcze 2026 / Lernen Sie Ihr Nachbarland kennen! Deutsch-polnische Sightseeing-Touren 2026”.

To projekt, który od lat cieszy się ogromnym zainteresowaniem mieszkańców i na stałe wpisał się w kalendarz polsko-niemieckich inicjatyw realizowanych na naszym pograniczu. Cieszymy się, że również w tym roku będziemy mogli wspólnie odkrywać ciekawe miejsca, poznawać historię, kulturę i przyrodę regionu oraz integrować mieszkańców Euroregionu Pomerania.

Przed nami cykl wycieczek krajoznawczych i spływów kajakowych, podczas których odwiedzimy zarówno interesujące zakątki Pomorza Zachodniego, jak i naszych sąsiadów po niemieckiej stronie granicy.

Harmonogram wydarzeń

Lipiec 2026

• 11.07.2026 – Spływ kajakowy ze startem w Moczyłach (czas trwania ok. 3h)
• 24.07.2026 – Wyspa Hiddensee i lagunowe wybrzeże północnego Pomorza Przedniego

Ekologiczna wyspa bez samochodów, położona w sąsiedztwie Rugii, zachwycająca wyjątkowymi walorami przyrodniczymi i krajobrazowymi.

• 28.07.2026 – Ueckermünde
  

Spacer po starym mieście i porcie miejskim, zwiedzanie Zamku Książąt Pomorskich, czas wolny przy największej ławeczce w Meklemburgii oraz wizyta w Zoo Ueckermünde.

• 30.07.2026 – Wolin – Wioska Wikingów i Oceanarium w Międzyzdrojach

Do udziału w wycieczkach do Ueckermünde oraz Wolina i Międzyzdrojów zachęcamy szczególnie rodziny z dziećmi. 

Sierpień 2026

• 01.08.2026 – Spływ kajakowy ze startem w Siadle Dolnym
  Czas trwania spływu: około 3 godziny.
• 11.08.2026 – Kołobrzeg
  

Spacer po historycznej i uzdrowiskowej części miasta.

• 19.08.2026 – Hortulus – dwa ogrody
  

Zwiedzanie Ogrodów Tematycznych Hortulus oraz Hortulus Spectabilis.

• 21.08.2026 – Szlakiem meklemburskich zamków i pałaców
  

Zwiedzanie Stargardu (tego położonego w Niemczech) i średniowiecznego zamku, następnie pałacu w Hohenzieritz. W programie także spacer po dawnych ogrodach zamkowych z oranżerią i świątyniami w Neustrelitz oraz zwiedzanie zamku Mirow.

Wrzesień 2026

• 02.09.2026 – Darłowo i Darłówko
  

Urocze miasto położone u ujścia Wieprzy do Bałtyku, którego historia nierozerwalnie związana jest z dynastią Gryfitów oraz postacią Eryka Pomorskiego – jednego z najpotężniejszych władców tej dynastii.

• 05.09.2026 – Templin i Mildenberg
  

Spacer po mieście Templin, a następnie wizyta w parku przemysłowym Mildenberg wraz ze zwiedzaniem zabytkowej cegielni.

Udział w projekcie

Udział we wszystkich wycieczkach i spływach kajakowych jest całkowicie bezpłatny.

Do udziału zapraszamy mieszkańców Euroregionu Pomerania, zainteresowanych poznawaniem dziedzictwa kulturowego, historycznego i przyrodniczego pogranicza polsko-niemieckiego.

Zapisy Zapisy na wydarzenia lipcowe rozpoczną się 1 lipca 2026 r. za pośrednictwem platformy zarezerwuj.pl. O uruchomieniu zapisów przypomnimy Państwu w osobnym komunikacie. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc obowiązują następujące zasady: każdy uczestnik może wziąć udział maksymalnie w jednym wybranym wydarzeniu, tj. zapisać się na jedną wycieczkę lub jeden spływ kajakowy; w przypadku zapisania się na większą liczbę wydarzeń Organizator usunie uczestnika z wydarzeń przekraczających obowiązujący limit – bez wcześniejszej konsultacji z uczestnikiem; na spływach dostępne będą kajaki dwuosobowe. pierwszeństwo udziału będą miały osoby, które nie uczestniczą w projekcie „Utworzenie Centrów Aktywnego Seniora w Gminie Kołbaskowo”. Chcemy w ten sposób umożliwić udział w projekcie jak największej liczbie mieszkańców naszego regionu.

Regulamin

Szczegółowe zasady uczestnictwa dostępne są w regulaminie projektu.

Dofinansowanie

Projekt „Poznaj kraj swojego sąsiada! Polsko-niemieckie wycieczki krajoznawcze 2026 / Lernen Sie Ihr Nachbarland kennen! Deutsch-polnische Sightseeing-Touren 2026” jest finansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa w ramach Funduszu Małych Projektów (KPF) programu współpracy Interreg VI A Meklemburgia–Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021–2027.

---

Mit großer Freude informieren wir darüber, dass die nächste Ausgabe des Projekts „Lernen Sie Ihr Nachbarland kennen! Deutsch-polnische Sightseeing-Touren 2026 / Poznaj kraj swojego sąsiada! Polsko-niemieckie wycieczki krajoznawcze 2026“ beginnt.

Dieses Projekt erfreut sich seit Jahren großer Beliebtheit bei den Einwohnerinnen und Einwohnern der Region und hat sich zu einem festen Bestandteil der deutsch-polnischen Zusammenarbeit im Grenzgebiet entwickelt. Auch in diesem Jahr möchten wir gemeinsam interessante Orte entdecken, die Geschichte, Kultur und Natur unserer Nachbarregionen kennenlernen und den Austausch zwischen den Bewohnern der Euroregion Pomerania fördern.

Vor uns liegen abwechslungsreiche Ausflüge und Kajaktouren, die sowohl zu attraktiven Zielen in Westpommern als auch zu interessanten Orten auf deutscher Seite führen.

Veranstaltungsprogramm

Juli 2026

• 11.07.2026 – Kajaktour ab Moczyły
• 24.07.2026 – Insel Hiddensee und die Boddenküste Vorpommerns
  Die autofreie Insel Hiddensee begeistert mit ihrer einzigartigen Natur, ihrer Ruhe und den beeindruckenden Landschaften der Ostsee.
• 28.07.2026 – Ueckermünde
  Stadtrundgang durch die historische Altstadt und den Hafen, Besichtigung des Schlosses der pommerschen Herzöge, Freizeit an der größten Bank Mecklenburg-Vorpommerns sowie Besuch des Tierparks Ueckermünde.
• 30.07.2026 – Wolin – Wikingerdorf und Ozeanarium in Misdroy (Międzyzdroje)

August 2026

• 01.08.2026 – Kajaktour ab Siadło Dolne
  Dauer der Tour: ca. 3 Stunden.
• 11.08.2026 – Kolberg (Kołobrzeg)
  Spaziergang durch die historische Altstadt und den Kurortbereich.
• 19.08.2026 – Hortulus – zwei Gartenanlagen
  Besuch der Themengärten Hortulus sowie der Hortulus Spectabilis Gärten.
• 21.08.2026 – Auf den Spuren mecklenburgischer Schlösser und Residenzen
  Besichtigung von Burg Stargard mit ihrer mittelalterlichen Burganlage, anschließend Besuch des Schlosses Hohenzieritz. Weiter geht es zu einem Spaziergang durch die ehemaligen Schlossgärten mit ihren Tempeln und der Orangerie in Neustrelitz. Den Abschluss bildet die Besichtigung des Schlosses Mirow.

September 2026

• 02.09.2026 – Darłowo und Darłówko
  Die malerische Stadt an der Mündung der Wieprza in die Ostsee ist eng mit der Geschichte der Greifendynastie und insbesondere mit Erik von Pommern verbunden, einem der bedeutendsten Herrscher dieser Dynastie.
• 05.09.2026 – Templin und Mildenberg
  Stadtrundgang durch Templin und anschließender Besuch des Industrieparks Mildenberg mit seiner historischen Ziegelei.

Teilnahme

Die Teilnahme an allen Ausflügen und Kajaktouren ist kostenlos.

Zu den Veranstaltungen laden wir herzlich die Einwohnerinnen und Einwohner der Euroregion Pomerania ein.

Anmeldung Die Anmeldung zu den Veranstaltungen im Juli beginnt am 1. Juli 2026. Über den Start der Anmeldung werden wir nochmals gesondert informieren. Anmeldungen sind möglich: per E-Mail an: gluchowska@kolbaskowo.pl per SMS an: +48 665 609 604 Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl gelten folgende Regeln: Jede Person kann an maximal einer Veranstaltung teilnehmen, also entweder an einem Ausflug oder einer Kajaktour. Bei Anmeldungen zu mehreren Veranstaltungen wird die betreffende Person ohne vorherige Rücksprache von den Veranstaltungen über dem zulässigen Limit gestrichen. Für die Kajaktouren stehen Zweierkajaks zur Verfügung.

Förderung

Das Projekt „Lernen Sie Ihr Nachbarland kennen! Deutsch-polnische Sightseeing-Touren 2026 / Poznaj kraj swojego sąsiada! Polsko-niemieckie wycieczki krajoznawcze 2026“ wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sowie aus staatlichen Mitteln im Rahmen des Kleinprojektefonds (KPF) des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen 2021–2027 gefördert.